Anglais à l’examen VTC : épreuve E, types de questions, note éliminatoire

L’épreuve E est l’épreuve d’anglais de l’admissibilité, commune aux examens taxi et VTC. Elle vérifie que vous pouvez accueillir un client, comprendre ses demandes simples et tenir une conversation très simple, au niveau A2 [officiel : arrêté du 6 avril 2017].

ProSyllabus est un site d’entraînement indépendant. Nous ne travaillons ni avec CMA France, ni avec les chambres de métiers et de l’artisanat (CMA), ni avec le ministère chargé des transports, ni avec les préfectures, et nous ne les représentons pas. Les règles de cette page sont citées d’après les textes officiels ou résumées à partir de ces textes. La CMA de votre région instruit votre inscription, organise l’examen et vous communique vos résultats.

Les sept épreuves, leurs coefficients et les dates de l’examen figurent dans Examen VTC 2026 : épreuves, coefficients, dates et inscription.

L’arrêté exige « une note d’au moins quatre sur vingt à l’épreuve E » [officiel : arrêté du 6 avril 2017, art. 2, III]. Sur 20 QCM notés sur 1 point, cela fait au moins 4 bonnes réponses sur 20 (notre calcul). Avec 3 bonnes réponses, vous n’êtes pas admissible, même avec une excellente moyenne.

Le coefficient de l’anglais est le plus faible : 1 sur 17. La note d’anglais pèse donc peu dans la moyenne pondérée ; c’est surtout la note éliminatoire qui compte. Notre exemple : avec 12/20 à chacune des six autres épreuves, la moyenne reste au-dessus de 10/20 même avec 4/20 en anglais ((12 × 16 + 4 × 1) ÷ 17 = 196 ÷ 17 = 11,53/20), mais 3/20 en anglais suffit à vous rendre non admissible.

Le calcul montre ce que l’anglais coûte ou rapporte : chaque point gagné en anglais ne compte qu’une fois, alors qu’un point gagné en réglementation (A), en sécurité routière (C) ou dans chacune des épreuves F(V) et G(V) compte trois fois. Mais sous 4/20, aucun autre point ne peut compenser : c’est pour cela qu’il ne faut pas faire l’impasse sur l’anglais.

L’annexe I de l’arrêté fixe ce que vous devez savoir faire en anglais, au niveau A2 [officiel : arrêté du 6 avril 2017, annexe I] :

• accueillir la clientèle ;
• comprendre les demandes simples des clients ;
• demander des renseignements simples concernant le confort de la clientèle ;
• tenir une conversation très simple durant le transport ;
• prendre congé des clients.

CMA France publie sur artisanat.fr l’épreuve d’anglais des sessions de 2019, 2020, 2021 et 2022 ; chaque épreuve porte la légende « à cocher », qui marque les réponses attendues [officiel : annales de CMA France]. Nous avons classé les 80 questions par type. Ce classement est le nôtre, pas celui de CMA France.

• La traduction domine. Dans chaque session, au moins 15 questions sur 20 demandent de reconnaître la bonne traduction, dans un sens ou dans l’autre. Les phrases parlent souvent du transport, du voyage ou de l’accueil, mais pas toujours.
• Trois propositions le plus souvent, parfois quatre. Sur les 80 questions, 70 ont trois propositions et 10 en ont quatre : 3 en 2019, 5 en 2020, 2 en 2021 et aucune en 2022 (notre décompte).
• Les phrases reviennent. « Souhaitez-vous un reçu ? » figure dans les quatre sessions ; « Il est interdit de fumer dans la voiture ! » dans trois. Le sujet de 2021 reprend les 20 énoncés de 2020 dans un autre ordre, avec des propositions modifiées pour quelques questions (notre lecture).
• Beaucoup de mauvaises propositions sont proches de la bonne. La différence tient souvent à un seul détail : le temps du verbe, un mot qui ressemble au français (« disponible »), ou le sens d’une partie de la phrase.

Les quatre fichiers sont accessibles depuis notre page sur les annales, avec les pages où se trouve l’épreuve E dans chaque PDF.

Cette question vient de nos examens blancs : nous l’avons écrite nous-mêmes pour la situation « demander des renseignements simples concernant le confort de la clientèle ». Ce n’est pas une question d’annales.

Elle fait partie des trois questions gratuites proposées pour découvrir nos examens blancs. Pour vous entraîner au format de l’épreuve E, nos examens blancs proposent 20 questions en 30 minutes.

Ces conseils sont les nôtres.

• Apprenez les phrases du métier dans les deux sens. Travaillez les cinq situations de l’annexe I, ainsi que le vocabulaire utile : accueil, destination, bagages, température, ceinture, prix, reçu et prise de congé. Les épreuves publiées comportent des traductions du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français.
• Lisez chaque proposition jusqu’au bout. Une traduction fausse commence souvent comme la bonne, puis en diffère par un mot à la fin.
• Surveillez les faux amis : un mot anglais qui ressemble à un mot français n’a pas toujours le même sens.
• Faites chacune des quatre épreuves E officielles en 30 minutes pour vous habituer au format. Certaines propositions y sont discutables : servez-vous-en pour connaître les types de questions, pas comme modèle d’anglais à apprendre par cœur.
• Ne laissez pas l’anglais pour la fin. Avec un coefficient de 1, il compte peu dans la moyenne, mais une note sous 4/20 suffit à vous rendre non admissible.

Une épreuve d’anglais au chronomètre. Nos examens blancs VTC en ligne comprennent une épreuve E de 20 questions en 30 minutes, avec des traductions et des questions sur les situations de l’annexe I. La correction signale si votre note est éliminatoire (moins de 4/20). Voir les examens blancs →

Pour suivre les annonces sur cet examen, consultez la page Examen taxi / VTC sur ProSyllabus.