FIDE-Test für die Einbürgerung: Ablauf, Niveaus, Kosten

ProSyllabus ist eine unabhängige Lernseite und nicht mit dem Staatssekretariat für Migration (SEM), der Geschäftsstelle fide, einer Prüfungsinstitution, einem Kanton, einer Gemeinde oder einer Bürgergemeinde verbunden. Wir fassen ihre veröffentlichten Regeln zusammen. Ob Ihr Nachweis genügt, entscheidet die zuständige Behörde in Ihrem Kanton.

Warum Sie für die Einbürgerung einen Sprachnachweis brauchen

Die Regel steht in Art. 6 der Bürgerrechtsverordnung des Bundes (BüV). Sie müssen in einer Landessprache mündlich mindestens das Referenzniveau B1 und schriftlich mindestens das Niveau A2 des europäischen Referenzrahmens nachweisen. Das gilt für die ordentliche Einbürgerung. Für die erleichterte Einbürgerung in der Schweiz nennt das SEM dieselben Werte.

Das sind Mindestwerte. Das SEM schreibt in seinen häufigen Fragen ausdrücklich, dass die Kantone höhere Sprachkompetenzen vorsehen können. Auch die fide-Seite zu den Sprachniveaus sagt, dass in wenigen Kantonen in behördlichen Verfahren mündlich B2 erwartet wird. Prüfen Sie deshalb immer die Seite Ihres Kantons. Welche Landessprache zählt, regelt ebenfalls der Kanton: Basel-Stadt und Zürich verlangen Deutsch, die Waadt Französisch, Bern die Sprache des Verwaltungskreises, in dem Sie wohnen.

Ein häufiger Irrtum: Eine Kursbestätigung ist kein Sprachnachweis. Das SEM sagt klar, dass Atteste über den blossen Besuch eines Sprachkurses und online ausgefüllte Einstufungstests nicht genügen. Basel-Stadt schreibt dasselbe auf seiner Seite «Schritt für Schritt». Wer zum Beispiel wegen einer schwerwiegenden Seh- oder Hörbehinderung, einer schweren oder lang andauernden Krankheit oder einer ausgeprägten Lern-, Lese- oder Schreibschwäche derart beeinträchtigt ist, dass auf absehbare Zeit kein Sprachnachweis möglich ist, reicht nach dem SEM eine Bestätigung einer medizinischen Fachperson ein. Die zuständige Behörde entscheidet dann, wie sie Ihre Lage berücksichtigt (BüV Art. 9).

Was der fide-Test ist

fide ist das Sprachsystem des Bundes. Herausgeberin von fide-service.ch ist die Geschäftsstelle fide in Bern, Auftraggeber ist das SEM. Der fide-Test misst Ihre Kenntnisse in Deutsch, Französisch oder Italienisch, mündlich und schriftlich getrennt. Die Aufgaben beziehen sich laut fide-service.ch auf Alltagssituationen in der Schweiz, zum Beispiel bei der Arbeit, in der Arztpraxis oder bei der Gemeinde. Das SEM empfiehlt den fide-Test für den Sprachnachweis im Einbürgerungsverfahren, weil er die schweizerischen Verhältnisse berücksichtigt.

Laut dem Reglement (in Kraft seit 1. Oktober 2026) ist der fide-Test ein Test auf Papier. Er prüft die Niveaus A1, A2 und B1. Er ist ein skalierter Test: Die Aufgaben haben verschiedene Schwierigkeitsgrade, und am Ende zeigt der Test, welches Niveau Sie erreicht haben. Durchgeführt wird er in zwei Niveau-Kombinationen, A1–A2 oder A2–B1.

Wichtig für Ihre Planung: Sie können sich nicht für ein bestimmtes Niveau oder eine bestimmte Kombination anmelden. Welche Kombination für Sie passt, wird im Rahmen des Tests empfohlen. Wer mit dieser Empfehlung nicht einverstanden ist, darf die gewünschte Kombination trotzdem ablegen, aber auf eigenes Risiko (Reglement Ziffer 4.2). Für die Einbürgerung brauchen Sie mündlich B1. B1 gibt es nur in der Kombination A2–B1.

Das ist ein Unterschied zu vielen anderen Prüfungen. Das Handbuch Einbürgerungen des Kantons Zürich erklärt: Gängige Tests wie telc, Goethe oder ÖSD prüfen immer nur ein Niveau, weil sie nicht skaliert sind. Bei diesen Prüfungen wählen Sie das Niveau selbst und bestehen es oder nicht. Beim fide-Test erhalten Sie dagegen das Niveau, das Sie erreichen, also zum Beispiel mündlich B1 und schriftlich A2.

Die zwei Teile: Sprechen und Verstehen, Lesen und Schreiben

Dauer und Preise stammen von fide-service.ch. Sie können bei der Anmeldung wählen, ob Sie den ganzen Test oder nur einen Teil machen. Manchmal finden der mündliche und der schriftliche Teil an zwei verschiedenen Tagen statt. Die Bürgergemeinde der Stadt Basel nennt für den schriftlichen Teil zusätzlich eine Einführung von etwa 15 Minuten vor den 60 Minuten des Tests.

Beachten Sie, wo das Hören steckt. Beim fide-Test gehört das Hörverstehen («Verstehen») zum mündlichen Teil. Der mündliche Teil ist laut Reglement so gebaut, dass auch Personen ohne Lese- und Schreibkenntnisse ihn absolvieren können. Beim Kantonalen Deutschtest (KDE) in Zürich ist es anders: Dort gehört Hören B1 zum schriftlichen Testteil, und das Handbuch beschreibt telc, Goethe und ÖSD gleich. Wer Teile aus verschiedenen Prüfungen kombinieren will, sollte deshalb vorher bei seiner Gemeinde nachfragen. Das Zürcher Handbuch nennt ein Beispiel: Wer ein telc-Zertifikat A2 und nur den mündlichen KDE hat, hat das Hören auf B1 noch nicht nachgewiesen.

Wie viele Aufgaben jeder Teil hat, steht auf den offiziellen Seiten, die wir gelesen haben, nicht. Wir beschreiben deshalb keine Aufgabentypen. Die Geschäftsstelle fide bietet stattdessen einen Modelltest zum Herunterladen an: eine Gesamtversion, die Aufgaben «Lesen und Schreiben», «Sprechen» und «Verstehen» je für A1–A2 und A2–B1, die Lösungen zu «Lesen und Schreiben» sowie die Audios zu «Verstehen». Die Bürgergemeinde Basel empfiehlt die Modellversion ausdrücklich zur Vorbereitung.

Was der fide-Test kostet

Die offiziellen Angaben unterscheiden sich leicht in der Form. Die Seite fide-service.ch nennt feste Preise. Das ältere Infoblatt von Januar 2021 nennt dieselben Beträge als Höchstpreise. Das Migrationsamt Basel-Stadt schreibt im Infoblatt zum Sprachnachweis (Stand 05.2024) «ca. Fr. 250.-» für den fide-Sprachenpass. Fragen Sie bei Ihrer Prüfungsinstitution nach dem genauen Betrag.

Eine Rechnung, die sich lohnt (unsere eigene): Beide Teile einzeln kosten CHF 170 + 120 = CHF 290. Der ganze Test kostet CHF 250. Wer beide Teile braucht, spart also CHF 40, wenn er sie zusammen bucht. Wer dagegen schon einen anerkannten Nachweis für einen Teil hat, bucht nur den fehlenden Teil.

Die Gebühren tragen Sie selbst. Basel-Stadt schreibt das in seine Verordnung: Kosten für den Sprachnachweis gehen vollumfänglich zulasten der Bewerberinnen und Bewerber (BüRV § 3 Abs. 4). Die Stadt Zürich sagt dasselbe auf ihrer Seite zu den Deutschkenntnissen. Bei der Bürgergemeinde Basel ist die Gebühr sofort nach Erhalt der Rechnung zu bezahlen. Ein Rückzug bis 20 Tage vor dem Termin kostet dort CHF 100 Bearbeitungsgebühr. Bei späterem Rückzug oder wenn Sie nicht erscheinen, gibt es kein Geld zurück, und der Termin kann nicht verschoben werden. Die Geschäftsstelle fide selbst erstattet keine Prüfungsgebühren; es gelten die Rücktrittsbedingungen der jeweiligen Prüfungsinstitution.

Anmeldung: wer, wo und bis wann

Teilnehmen können alle Personen ab dem vollendeten 16. Lebensjahr, unabhängig vom Aufenthaltsstatus (Reglement Ziffer 3.1). Ein Sprachkurs oder Vorbereitungskurs ist keine Voraussetzung. Auch Menschen mit einer Behinderung können den Test machen; für sie gelten besondere Regeln, die mit der Prüfungsinstitution und der Geschäftsstelle fide vereinbart werden. Die fide-FAQ rät, schon bei der Anmeldung ein ärztliches Attest vorzulegen, das nicht älter als zwei Jahre ist.

Als Ausweis akzeptiert das Reglement in der Regel einen gültigen Pass oder eine Identitätskarte, einen gültigen Aufenthaltstitel der Schweiz oder Liechtensteins, einen Schweizer Führerausweis (ohne Lernfahrausweis), einen Reiseausweis für Flüchtlinge oder Ausländer oder den SwissPass. Liegt Ihr Original gerade bei einer Behörde, genügt eine Kopie mit der Bestätigung dieser Behörde.

Nehmen Sie die Regeln ernst. Ausgeschlossen wird zum Beispiel, wer zu spät kommt, sich nicht ausweisen kann, täuscht oder unerlaubte Hilfsmittel wie Handy, Airpods, Smartwatch, Wörterbuch oder Notizen benutzt. Wer ausgeschlossen wird, erhält die Gebühr nicht zurück, die Testteile werden nicht ausgewertet, und eine Wiederholung ist erst sechs Monate nach dem Ausschluss möglich (Reglement Ziffer 6).

Vorbereitung ohne teure Kurse

Die Geschäftsstelle fide sagt es deutlich: Für den fide-Test ist kein Vorbereitungskurs nötig. Sie bietet selbst keine Kurse an und arbeitet nicht mit Kursanbietern zusammen. Sie warnt sogar vor Angeboten im Internet, die Vorbereitungskurse für den fide-Test versprechen, weil nicht alle seriös sind.

Unser Vorschlag für einen Lernweg: Lesen Sie zuerst die Beschreibung der Niveaus auf fide-service.ch. Für B1 heisst es dort sinngemäss, dass Sie wichtige Informationen von Schule, Arbeitgeber, Vermieter oder Behörde verstehen, die meisten Alltagssituationen bewältigen und Ihre Meinung kurz begründen können. Machen Sie dann den offiziellen Modelltest in der Kombination A2–B1, mit den Audios und unter Zeitdruck. Vergleichen Sie Ihre Antworten im Teil «Lesen und Schreiben» mit den offiziellen Lösungen. Üben Sie das Sprechen laut, am besten mit einer Person, die Ihnen ehrlich sagt, wo Sie stocken. Melden Sie sich erst an, wenn Sie sich im Modelltest auf B1 sicher fühlen.

Resultat und Sprachenpass

Die Ergebnisse teilt Ihnen die Geschäftsstelle fide spätestens vier Wochen nach dem Test mit (Reglement Ziffer 8.1). Die Seite fide-service.ch spricht von circa vier Wochen. Für Prüfungen zwischen Mitte Dezember und Mitte Januar kann es sechs statt vier Wochen dauern. Weder die Prüfungsinstitution noch die Geschäftsstelle geben am Telefon Auskunft über Resultate, und eine frühere Mitteilung ist nicht möglich. Wenn eine Frist Ihrer Gemeinde drängt, rät die fide-FAQ, bei der Gemeinde um eine Fristverlängerung zu bitten.

Den Sprachenpass gibt es in zwei Formaten, A4 und Ausweisformat. Beide kommen mit der Ergebnismitteilung per Post; elektronisch oder per E-Mail werden sie aus Datenschutzgründen nie verschickt. Der Pass weist das erreichte Niveau (A1, A2 oder B1) getrennt für mündlich und schriftlich aus. Ausgestellt wird er, wenn Sie in der Kombination A1–A2 mindestens A1 oder in der Kombination A2–B1 mindestens A2 erreichen.

Wie lange gilt er? Laut fide-FAQ sind alle anerkannten Sprachzertifikate und der Sprachenpass grundsätzlich lebenslang gültig. Liegt ein Nachweis aber viele Jahre zurück und hat die Behörde Zweifel an Ihrem heutigen Niveau, kann sie einen neuen verlangen. Weitere Dienste: Bei Verlust bestellen Sie kostenpflichtig ein Duplikat. Mehrere Sprachenpässe können Sie kostenpflichtig auf einem Pass zusammenführen lassen. Einen fehlerhaften Pass korrigiert die Geschäftsstelle kostenlos, wenn Sie innerhalb von 60 Tagen nach Ausstellung einen Antrag stellen.

Nicht einverstanden mit dem Resultat?

Alle Anträge gehen schriftlich und begründet an die Geschäftsstelle fide beziehungsweise an das Sekretariat der Qualitätsgremien. Gegen den Entscheid der Qualitätskommission können Sie innerhalb von 30 Tagen beim SEM eine Verfügung verlangen, dagegen innerhalb von 30 Tagen Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht erheben. Wird eine Einsprache wegen einer regelwidrigen Durchführung gutgeheissen, dürfen Sie den Test innerhalb von sechs Monaten kostenlos wiederholen.

Wiederholen: so oft Sie wollen

Der fide-Test kann beliebig oft wiederholt werden, als ganzer Test oder nur als mündlicher oder nur als schriftlicher Teil. Jede Wiederholung ist kostenpflichtig (Reglement Ziffer 9.1). Eine Wartefrist zwischen zwei regulären Versuchen nennt das Reglement nicht; die sechs Monate gelten nur nach einem Ausschluss. Nach einer Wiederholung erhalten Sie einen neuen Sprachenpass mit den erreichten Niveaus.

Praktisch heisst das (unsere Rechnung): Wer mündlich B1 erreicht und schriftlich nur A1, wiederholt nur den schriftlichen Teil für CHF 120 statt den ganzen Test für CHF 250. Fehlt umgekehrt das mündliche B1, kostet der zweite Versuch CHF 170.

Das fide-Dossier: B1 ohne Test

Wann das Dossier sinnvoll ist – unsere Einschätzung: Für die Einbürgerung reicht schriftlich A2. Das Dossier verlangt aber B1 auch schriftlich. Wer mündlich gut, schriftlich aber eher auf A2 ist, ist mit dem fide-Test oft sicherer, weil dieser die beiden Teile getrennt bewertet. Ein Dossier lohnt sich vor allem für Personen, die im Beruf Deutsch schreiben und dies belegen können. Die Geschäftsstelle bittet, sie vorher zu kontaktieren, wenn Sie unsicher sind.

Andere Zertifikate, die das SEM anerkennt

Auszug aus der SEM-Liste (Ausgabe 1. Oktober 2026), nicht vollständig. Drei Details aus der Liste: Beim TCF TP zählen nur Zertifikate mit den zwei Zusatzprüfungen zum schriftlichen und mündlichen Ausdruck. Das TCF DAP deckt den mündlichen Ausdruck nicht ab; dafür braucht es ein weiteres Zertifikat. Und die bzi-Sprachstandanalyse aus Interlaken wird nur noch bis 31. Dezember 2026 durchgeführt; ihre Zertifikate gelten bis 31. Dezember 2027.

Massgebend ist ein Datum: Ein Zertifikat ist anerkannt, wenn es an dem Tag auf der Liste stand, an dem Sie das Gesuch bei der zuständigen Behörde eingereicht haben. Für die Aufnahme verlangt das SEM das Qualitätslabel «Q-Mark» der Association of Language Testers in Europe (ALTE) oder ein laufendes Verfahren dafür. fide, KDE und SDS sind «vorläufig anerkannt»; ihre Trägerschaften haben sich verpflichtet, die ALTE-Standards bis Ende 2029 zu erfüllen. Die Geschäftsstelle fide selbst darf nicht entscheiden, ob Ihr Zertifikat genügt. Für die ordentliche Einbürgerung empfiehlt sie, die Behörde Ihres Wohnkantons zu fragen; bei der erleichterten Einbürgerung ist es das SEM.

Was einzelne Kantone dazu sagen

Die Liste des SEM ist der Rahmen. Einzelne Kantone und Städte nennen aber eigene, teils kürzere Listen. Hier, was die offiziellen Seiten sagen, die wir gelesen haben:

Basel-Stadt: fide direkt bei der Bürgergemeinde

In Basel-Stadt führt die Bürgergemeinde der Stadt Basel den fide-Test in Deutsch selbst durch, an der Stadthausgasse 13. Sie verlangt dieselben Preise wie fide-service.ch: CHF 250 für den ganzen Test, CHF 170 für «Sprechen und Verstehen», CHF 120 für «Lesen und Schreiben». Mündlicher und schriftlicher Teil finden an zwei verschiedenen Tagen statt. Ein Beispiel aus ihrer Terminliste: mündlich am Samstag, 21. November 2026, schriftlich am Montag, 23. November 2026, Anmeldeschluss 28. Oktober 2026. Die Termine vom 15. und vom 29. Oktober 2026 waren am 20. Oktober bereits als ausgebucht markiert. Planen Sie also mehr als die 15 Tage Mindestfrist ein.

Achtung bei Basel-Stadt: Die Verordnung nennt nur vier Anbieter (telc, Goethe, ÖSD und fide), das Infoblatt des Migrationsamts mehr. Wer ein anderes Zertifikat hat, etwa ECL oder TestDaF, klärt vor dem Gesuch beim Kanton, ob es angenommen wird. Und die Befreiung über die Schule gilt in Basel-Stadt nur für Schule oder Ausbildung auf Deutsch im deutschsprachigen Raum.

Zürich: der eigene Kantonale Deutschtest (KDE)

Wann Sie den Test machen sollten

Eine feste Reihenfolge schreibt der Bund nicht vor. Weil das Resultat etwa vier Wochen braucht und Termine ausgebucht sein können, schlagen wir diese Reihenfolge vor:

Rechnen Sie die Zeit zurück: Zwischen dem Entschluss und dem Sprachenpass liegen mindestens 15 Tage Anmeldefrist und rund vier Wochen Auswertung, also gut sechs Wochen (unsere Rechnung), ohne Wartezeit auf einen freien Termin. Den Wissenstest Ihres Kantons, zum Beispiel im Aargau oder in Zürich, planen Sie davon getrennt.

Fehler, die Sie vermeiden sollten

Was wir nicht gefunden haben